Inscripción en la fachada medieval

En uno de los contrafuertes situados en el muro exterior de lo que en su momento fue el exterior del monasterio medieval, encontramos una inscripción en la que se puede leer ERA MCCLVI. A las fechas que aparecen con las expresiones era o sub era, que indican a referencia a la Era Hispánica, deben sustraerse 38 años para obtener las correspondientes fechas de la era cristiana. No sabemos con exactitud el origen de la elección del 38 a.C. para el inicio de la Era Hispánica. Hay varias interpretaciones que señalan que se origina al final de la conquista romana de la Península Ibérica, cuando los hispanos adoptaron el calendario romano. Una interpretación más recientemente, partiendo de la anterior idea, la relaciona con la declaración de Hispania como provincia tributaria, estableciéndose el pago al imperio de un impuesto anual denominado Aera Hispánica. En el siglo VI los visigodos la establecieron como cronología oficial que pervivió hasta finales de la Edad Media.

La inscripción nos indica la fecha de 1218, momento en el que suponemos culmina la construcción del monasterio medieval. El epígrafe quedó en el interior del edificio tras la ampliación que realizó Miguel de Hinojosa en el siglo XVIII, momento en el que el afán constructivo lleva a la comunidad a edificar las dos alas que enmarcan el acceso al monasterio por su parte oriental. Estos espacios se dedicaban esencialmente a celdas individuales en la parte superior y dependencias administrativas, oficinas y almacenes, en las inferiores. Hoy día albergan las aulas del centro educativo.